Rumpus Room in southside have lots of activities mainly for kids - maybe you can check out what they’ve got going on?
Fwiw, I made some of my longest and closest friendships at a weekly youth group, so if there’s something like that she can do regularly, maybe she can find her people!