r/Glasgow Tools

I'd say it's most like "stop it". You'd tell someone to fuck up if they were annoying you or doing something you didn't like.

It doesn't really mean fuck off or fuck you at all. It's it's own phrase.