Tell her to complain to student services. It’s appalling that they’re inviting international students over here during a housing crisis and refusing to help them.
Everyone is in the same boat though OP so beyond the usual channels of social media/ local estate agents/Rightmove etc that’s all she can do.