You're absolutely right - it's very difficult to speak a foreign language with someone you know speaks English. I'd recommend Duolingo alongside whatever else you do. You learn pretty random stuff but it beds it in well. Also see if you can find any Polish radio stations online, and leave them on as background. Gets your ear tunes in. Best of luck!