If you can't get a bus you like it wouldn't take *that* long to bring a bike and go from Milngavie to Eden Mill and then up the back side of the whangie. Probably a 40 minute leisurely cycle.
Follow the John Muir Way and that's it.
I appreciate that's not what you asked, of course, so feel free to tell me no!