The software is Mac OS only? If not, any decent box should do you.
You might be able to get a second hand from a repair shop or fleaBay. Failing that it's off the Apple store and let the ghost of Jobs rape your wallet.
It is possible to virtualise Mac OS (or do Hackintosh) but this is non-trivial.