I genuinely walked around the entire shop looking for the gents before reluctantly asking someone where it was, turns out it's a random door in the middle of one of the small rooms branching off the big main part. Rear right of the first floor if my memory serves.