Make it very simple, send him a bill for his use of the gas and electric etc and when they question why you have given him an invoice say "well if he's going to be living here, which he might as well be, he needs to pay digs" if that's a problem tell her and him tgtf. There being inconsiderate and taking advantage of your niceness.