Follow the train lines out of town, honestly you will find great places for sensible money. The city limits are horrendous for flats, but you can get as far out as Stewarton, Paisley, Clarkston, Cambuslang, easily within an hour on the trains for relatively cheap.