My bedroom is single glaze and very cold compared to rest of house (thick ice inside the window just now). I got a roll of thick perspex and sealed it all around the window frame. Not a blind bit of difference! I think thick, heavy full-drop curtains are the only thing that might help.