If your definition of woman is strictly someone with xx chromosomes (of course except for those rare intersex exceptions), then you cannot tell a woman without seeing their genes.
Or would you perhaps identify somebody's gender upon seeing them by characteristics that are not genetic?