Tell them you can’t be sure who was driving but if they can give you evidence you’ll be more than happy to identify the driver and arrange for them to make payment.
Any attempt to continue to chase you in absence of evidence will be treated as harassment etc.
Never heard from them again as they didn’t have a picture of driver.