Both Glasgow and Strathclyde offer specialist support for estranged students.
Try contacting their widening access teams to explain that you’re studying whilst estranged and need support. They should be able to offer bursaries / emergency accommodation/ advice.