Probably easiest to jump on the subway and get off at hillhead. Plenty of bars, coffee shops, and shops in and around that area.
There’s a bunch of independent shops and such in the south, but if you only have a couple of hours the subway will get you to hillhead in about 12 minutes.