if you turn onto coplaw street from pollokshaws road you're then in govanhill, if you just drive straight on you're in the very eastern part of pollokshields (with the tramway and the gurdwara). eglinton toll starts at about where kwik-fit and halfords are, and the gorbals starts a couple blocks after the cross (on either road)