Not without planning, and they are unlikely to grant you that. They class it as a material change to the appearance of the building.
Your best bet is to install secondary glazing, aluminium frames installed inside the window reveal. These are removable, and because they are inside, planning ain't interested.