Try and find the name of the places that did the previous MOTs and have a look at them - see if they look like the kind of place that will 'overlook' MOT failing issues for £20.
In my experience, if you keep the rust under control and make at least a half-arsed effort at maintenance, Transits will go til you die of old-age.