The accent is tough for Americans too. When I first moved there and was riding the T, it took me 5 stops to realize the two old ladies across from me were in fact speaking English. "Divided by a common language" was a regular refrain in our flat in Somerville.