In general I think dogs understand No and Don't. But once the hunting instinct kicks in, they are oblivious to anything other than their prey (not all dogs but a lot anyway). I agree that the owner should have known better. Pollok is also full of deer so there's a lot of temptation.