I cracked the "Yer maw up Anderston way" joke to my missus yesterday when we were walking by going into town for a munch. She had no clue what it meant. Been with her 8 years. Think a real sit down chat is needed.
She's no from Glasgow tbf so she gets a bit of leeway.