Yes. You're turning it into a bigger issue than it needs to be. Say they can use your blacony but that you're not in whenever and leave it to them to arrange a time that suits you. As soon as you took it to H&S issues it was clear you were trying to justify it to yourself/build up how ridiculous the request is.