I found Young's Interesting Books in Shawlands by accident one day, it's small and cute with a range of second hand books, rare and vintage ones, and new stuff as well. Lovely vibes.
Also Mount Florida Books on Cathcart Road is lovely, lots of independent authors and art books, and a big shelf of used books for £1 each, amazing honestly.