My heart goes out to you. It's a horrible thing to go through.
Just as a heads up. Don't waste your energy with trying to track the driver down. It's not illegal to run a cat over. A dog, yes, a cat, no. There's zero legal repercussions for the driver here. Cats are considered rodents under law. It's shite, but it's how it is.