“Isn’t really their fault”? I disagree entirely. If you bring stuff somewhere, and you find out when you get there that there’s no bin, then you bring your rubbish back with you.
You can’t leave your rubbish anywhere you like and then say that it’s the council’s fault for not putting a bin exactly where you wanted it to be.