Have you tried opening opposing windows so you have a through draught? Also if you can open the top and bottom of your windows at the same time then the heat gets sucked out whilst the cold hair comes in.
Another tip is a bag of ice behind a fan. It’ll suck the cold air through the bag