Not really the council, beyond the licensing laws for venues.
You want later trains, it's ScotRail to lobby. FWIW, the rail unions all support 24-hour services wherever possible (obviously it has the possibility to interfere with some engineering and maintenance but if the RMT and ASLEF don't have an issue with it, then...)