We could simplify things a lot by having a flat-rate per-capita charge set by the local authority, which would remove the need for complex calculations related to property valuations, and greatly reduce the cost of administration.
Scotland would be a great place to trial such a scheme.