Seconding just checking out places near to your accommodation, even if there isn't obvious day passes online. Most gyms I've been to are pretty friendly and will be open to just letting you pay and go if you are on holiday, worth just popping in to say hello and check out the equipment and ask the desk.