Maybe next time the noise is out of order, ask politely if they could keep it down as your not well / sleeping. This should give you an inclanation of how nice they are. And that one chat could make then more aware going forward. I think its a better method of bringing up eveything in one go.