Funnily enough, I had a similar situation but in the opposite direction. (I blundered through the wrong tollbooth on the New Jersey Turnpike and got a penalty charge)
The hire company sent a few letters but nothing else happened.
I think, however, they didn't have a credit card on file for me as the card expired not long after my trip.