Mice in a flat is pretty alright, it happens in cities and it especially happens in tenements. I've had mice in a few of my tenement flats I've lived in.
In the short term the law isn't on their side here. Their best bet would be give notice, tough it out for 4 weeks then leave. If the landlord wants them out anyway then they may be able to negotiate a more rapid exit.