r/Glasgow Tools

For planning I mostly use google maps, it covers pretty much everything, then for booking you can use the Scotrail app for all trains or just the individual bus sites.

Those are all direct train routes so should be all you need.