The Warhammer shop is across the road from Geek Retreat and have the usual gaming sessions.
There’s also a place on Queen Margaret Drive called West End Games that always looks busy. They play various games, but I couldn’t tell you exactly which ones.