I remember reading a wrestling magazine as a kid and William Regal had an over the top article on how wrong and silly Americans are. This included mispronouncing the letter J as 'jay' so it can't be just a Glasgow thing. I pronounce it 'jai' unless it's something specifically known as 'jay' such as 'Jay Zee.'