I used to phone 101 when in Edinburgh to deal with a noisy as fuck AirBnB next door. They'd be out in no time and the noise would end. After 4 or 5 incidents in a row, the cunt who owned the place lost the ability to rent it out like that.
Worth giving that a dial if council options arent helping.