Report the cow. No way could she work at a Post Office and not know what a postal order is. She was taking the piss. If she wasn't she would have checked or asked a superior. Got similar twats at my local branch who fucked up tonnes of things for me on purpose until I had enough and got one of them their books.