TBH when looking for a cheap car, you’re better to buy private. As advised by another poster, enlist the help of a friend or family member that has a decent knowledge of cars.
One of the most important things to look for is a full service history. It shows the car has been well maintained and looked after.