I used to live on Dorchester Ave and wondered about the English street names as well. I can't remember where I got the information from, but I have it in my head that they were named as such because there were lots of English people coming up to work on mines and they wanted to make them feel welcome.
Good story, but cannot give you any thing other than that.